-
1 вентиляционная шахта
3) Naval: air-casing, fan trunk, ventilating shaft, ventilating trunk, ventilation mast, ventilation trunk4) Engineering: airshaft5) Construction: air pit, air well, duct shaft, ventilating stack, ventilation shaft, pill box (выведенная выше уровня кровли)6) Mining: air funnel, air shaft, downcast, mine vent (в руднике)7) Astronautics: vent stack8) Ecology: vent shaft9) Makarov: air-inlet box, vent flueУниверсальный русско-английский словарь > вентиляционная шахта
-
2 разрез
1) General subject: angle, cut, cut-out, dissection, gash, hack, incision, kerf, layer (чертежа), mine, placket (в юбке, платье, блузке для застёжки), rip, rip up, section, sectional drawing (чертежа), slash, slit, snip, stripping, tear, vent (на одежде, особ. на пальто, юбке), vent-hole (на одежде, особ. на пальто, юбке), venthole (на одежде, особ. на пальто, юбке)2) Computers: profile3) Geology: open-pit mine, outcrop mine, quarry, rent, transverse section, sequence (осадков - AD)4) Naval: cross-section, layer (чертёж), sheer plane5) Medicine: discission6) Engineering: cross section view, cross sectional view, cross-sectional view, (вертикальный) elevation, pit, plan, section detail, section view, sectional, sectional elevation (на чертеже), split, strip pit, wound7) Chemistry: cutaway8) Construction: section (на чертеже)10) Railway term: cut away view, cutaway view11) Automobile industry: sectional drawing (чертёж), sectional view12) Architecture: section drawing13) Mining: ditch, excavating plant, excavation, groove, horizontal section, mining plant, open cut, open pit, open-cast, open-cut colliery, strip-pit, through cut, through quarry14) Forestry: cunits per acre15) Metallurgy: cutaway (на чертеже), cutaway section (на чертеже)17) Textile: placketing, section (продольный или поперечный)18) Surgery: incisura20) Oil: cross-section (сейсмический, геологический), drill core (пересечённых скважиной пород), vertical section21) Astronautics: cut-away22) Cartography: transversal section23) Geophysics: medium, stack, structure, subsurface24) Mechanic engineering: (на чертеже для токарной обработки) lathe view25) Ecology: log26) Mass media: cross-section27) Drilling: sec. (section), seq (sequence; напр. осадочных отложений)28) Sakhalin energy glossary: panel29) Oil&Gas technology column30) Oilfield: profile cut31) Polymers: scission32) Automation: layer (на чертеже), sectional arrangement (на чертеже), sectional drawing (на чертеже)33) Cables: sectional view (view in section) (вид на чертеже), view in section (вид на чертеже)34) General subject: section (...) (на чертеже)35) Makarov: cup, cut (результат резки), cutting, section (представление данных исследования), sectional view (на чертеже), slash (в одежде), slit (продольный), succession36) Soil science: profile pit37) Gold mining: cross section, log (logging), opencast38) oil&gas: column record, record39) Combustion gas turbines: section (на чертеже)40) Coal: open-cut, strip mine, coal pit, surface coal mine, surface mine -
3 отверстие
1. slotпрямоугольное отверстие сита; прямоугольный меш — slot mesh
2. drain3. filler4. offset5. port6. porthole7. window8. bore9. mouth10. apertureотносительное отверстие; светосила — relative aperture
11. hole12. inlet13. opening14. orifice15. ventСинонимический ряд:дыра (сущ.) дыра -
4 свежий
1) ( не испорченный) frais (f fraîche)све́жая ры́ба — poisson frais
све́жие проду́кты — produits frais
2) ( сырой) fraisсве́жие огурцы́ — concombres frais
све́жие о́вощи — légumes frais
3) ( прохладный) fraisна све́жем во́здухе — au grand air
4) ( холодный) fraisсве́жий ве́тер мор. — vent frais, bonne brise
(на дворе́) све́жо́ — il fait frais; il fait frisquet (fam)
5) ( недавно возникший) fraisсве́жая ра́на — blessure fraîche
све́жие но́вости — nouvelles fraîches
идти́ по све́жим следа́м — suivre vt à la trace
6) ( яркий) fraisсве́жие кра́ски — couleurs fraîches
све́жий вид ( посвежевший) — bonne mine, mine reposée
э́то ещё свежо́ в мое́й па́мяти — c'est encore frais dans ma mémoire; j'en ai la mémoire récente
••на све́жую го́лову — à tête reposée
* * *adj1) gener. de fraîche date, frais, fraîche, gaillard, jeune, nouveau, poupin, récent, vert (об овощах)2) colloq. pas piqué aux vers3) liter. rafraîchissant -
5 вентиляционная дверь
1) General subject: gauge door2) Geology: regulating door, ventilation door3) Engineering: flap door4) Mining: air door, check door, door, door regulator, flap-door, gauge-door, mine door, regulator, separation door (разделяющая входящую и выходящую струю), stiffener, trap, trap-door, trapdoor, vent door, weather door5) Makarov: air gateУниверсальный русско-английский словарь > вентиляционная дверь
-
6 разрез
м.1) (на юбке и т.п.) slit; ( шлица в пиджаке) vent2) ( сечение) sectionпопере́чный разре́з — cross-section
продо́льный разре́з — longitudinal [-ʤ-] section
вертика́льный разре́з — vertical section
ли́ния разре́за — cut(ting) line
3) горн. open-cast / cut / open-pit mine••разре́з глаз — shape of one's eyes
в э́том / тако́м разре́зе разг. — in this way / perspective
в друго́м / ино́м разре́зе — from another angle
-
7 разрез
См. также в других словарях:
Mine Kawakami — (1969 ) est une pianiste japonaise contemporaine de réputation internationale, née à Nagakute. Mine Kawakami a commencé à jouer au piano à l âge de trois ans. Titulaire d un diplôme du lycée de Meiwa et d un master de musique du département de… … Wikipédia en Français
Mine d'uranium — Extraction de l uranium L industrie d extraction de l uranium est une industrie minière qui va de la prospection initiale jusqu au produit transportable (le yellowcake). Elle fait partie du cycle du combustible nucléaire (ensemble d opérations… … Wikipédia en Français
Britannia Mine — Baie Howe Pour les articles homonymes, voir Howe. 49°25′N 123°23′W / … Wikipédia en Français
Hydrothermal vent — Marine habitats White smokers emitting liquid carbon dioxide at the Champagne vent, Northwest Eifuku volcano, Marianas Trench Marine National Monument Littoral zone … Wikipedia
La Mine de l'Allemand perdu — 11e album de la série Blueberry Scénario Jean Michel Charlier Dessin Jean Giraud Genre(s) franco belge aventure Personnages principaux Mike S … Wikipédia en Français
Fraterville Mine disaster — Infobox nrhp name =Fraterville Miners Circle nrhp type = caption = location = Leach Cemetery Lane Lake City, Tennessee nearest city = lat degrees = lat minutes = lat seconds = lat direction = long degrees = long minutes = long seconds = long… … Wikipedia
Artisanat de Nausicaa de la vallee du vent — Artisanat de Nausicaä de la vallée du vent Cette page présente les créations techniques de l univers de Nausicaä de la vallée du vent. Sommaire : Haut A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z … Wikipédia en Français
Artisanat de Nausicaä de la vallée du vent — Cette page présente les créations techniques de l univers de Nausicaä de la vallée du vent. Sommaire : Haut A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z B Barge … Wikipédia en Français
Crinière au vent, une âme indomptable — Données clés Titre original Running Free Réalisation Sergei Bodrov Scénario Jeanne Rosenberg Pays d’origine … Wikipédia en Français
MAUS mine — Infobox Weapon name= MAUS mine caption= origin= flag|Italy type= Blast mine is ranged= is bladed= is explosive= yes is artillery= is vehicle= is missile= is UK= service= used by= wars= designer= design date= manufacturer= unit cost= production… … Wikipedia
Le vent t'invite — Album par La Tordue Sortie 2000 Durée 37:27 Genre Nouvelle scène française Label Next Music … Wikipédia en Français